AGFA DC-633xs Manual do Utilizador

DC-633xsBedienungsanleitung

10• Umgang mit BatterienFolgende Aktivitäten verkürzen die Lebensdauer der Batterien: • Bilder auf dem Display ansehen. • Häufige Verwendung des Bli

11• Kamera ein- und ausschalten1. Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis das LCD-Display einschaltet wird. 2. Um die Kamera auszusch

122 Kameraeinstellungen• Kamerastatus überprüfenSchalten Sie die Kamera ein, und überprüfen Sie auf dem Display die aktuellen Kameraeinstellungen. Ei

13 N2048X1536Komprimierung Beste Qualität * Hohe Qualität NormalSchärfest ScharfN Normal * s WeichLichtempfindlichkeit (ISO) Automatisch *100

14Video-ModusAufnahmeanzeigerVideo-ModusVerbleibende ZeitVideoauflösung320 x 240640 x 480 * Weißabgleich Automatik * Tageslicht Bewölkt Kunstlicht

15• Kamera ModusDie Kamera verfügt über unterschiedliche Betriebsmodi: Aufnahmemodus, Videomodus und Wiedergabemodus. Mit der angezeigten Taste

16• Einstellungen-MenüDer Zugriff auf das EINSTELLUNGEN-Menü zum Ändern der Kameraeinstellungen ist in allen acht Betriebsmodi möglich. Im folgenden

173. Drücken Sie die Taste um das Untermenü “EINSTELLUNGEN” auszuwählen.4. Wählen Sie mit der oder Taste eine Option im EINSTELLUNGS- M

18• Aktuelles Datum und Uhrzeit einstellen1. Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 16, um das Menü “EINSTELLUNGEN” aufzurufen.2. Drücken Sie die

19• Automatische Ausschaltfunktion einstellenDie Kamera ist mit einer Stromsparfunktion zur Verlängerung der Batterie-lebensdauer ausgestatte

2Produktübersicht1. Auslöser2. Blitzlicht3. Fokuslampe / Selbstauslöseranzeige4. Betriebsanzeige5. Power-Taste6. Summer7. Objektiv8. MikrofonD

20• Akustisches Signal ein- und ausschaltenIm Modus (EINSTELLUNGEN) können Sie das akustische Signal ein- und ausschalten. Ist es eingeschaltet, gibt

21• Auswählen die Frequenz für Innenaufnahmen Um bessere Innenaufnahmen zu machen ist es notwendig, die Kamera auf die richtige Lichtfrequenz einzuste

22• Displaysprache einstellenSie können verschiedene Menüsprachen auswählen. 2/2SPRACHE DATUMSSTEMPELUSB-MODUSWERKSEINSTELLUNGEINSTELLUNGENEINSTELLUNG

23• Datumsanzeige ein- und ausschaltenMit der Datumsanzeige-Funktion können Sie das Aufnahmedatum auf Ihre Bilder drucken. Vergewissern Sie si

24• USB-Modus zwischen MSDC und PictBridge wechselnBei dieser Kamera können Sie zwischen dem Treibertyp Massenspeicher und PC-Kamera wählen. Der PictB

25• Werkseinstellungen wiederherstellenMit den folgenden Schritten können Sie die Werkseinstellungen der Kamera wiederherstellen (zu Einzelhe

26• Informationsanzeige und LCD-Display ein- / ausschaltenDer Anzeigemodus des LCD-Displays kann mit der Taste geändert werden. N2048X1536Das L

27Im Modus :Das LCD-Display zeigt detaillierte Informationen und ein Histogramm anDisplay eingeschaltet,Informationsdisplay ausgeschaltetDrücken Sie

283 Bilder aufnehmenBeachten Sie vor dem Aufnehmen von Bildern den folgenden Hinweis: HINWEIS: Bei blinkender Autofokus-Anzeige, also wenn Daten von

291. Schalten Sie die Kamera in den Fotomodus. 2. Visieren Sie Ihr Motiv mithilfe des LCD-Displays an.3. Drücken Sie den Auslöser halb nach unten,

323. Batteriedeckel und SD-Karten-Steckplatz24. USB-Anschluss25. Stativgewinde 2323 242224 25DC-633xs6.0 M egapix elagfa3X FINE ZOOM1:3.2 - 5.3

30• Fotografieren mit verschiedenen MotivmodiWählen Sie einen Modus, der Ihren Umgebungsbedingungen entspricht:1. Stellen Sie beim Anschalten der Kame

31Bei Aufnahmen unter folgenden Bedingungen:Wählen Sie diese EinstellungSymbol, das auf dem LCD-Dis-play angezeigt wirdFür normale Aufnahmen: Automati

32• Bilder im Makromodus aufnehmenVerwenden Sie diesen Modus, um Motive in folgender Entfernung aufzunehmen:Weitwinkel: 0.1 m ~ 1 mTele:

33• Blitzmodus einstellenVerwenden Sie den Blitz für Aufnahmen bei Nacht, in Innenräumen oder für Außenaufnahmen in schattiger Umgebung.Reichweite des

34Bei Aufnahmen unter folgenden Bedingungen:Wählen Sie diese EinstellungSymbol, das auf dem LCD-Display angezeigt wirdBlitz aus. Der Blitz wird n

35• Bildauflösung und Bildqualität einstellenDie Bildauflösung bezieht sich auf die Anzahl der Bildpunkte, aus denen sich ein digitales Bild zusammense

36Komprimierung einstellen1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist.2. Drücken Sie die Taste , um in

37In der untenstehenden Tabelle finden Sie die ungefähre Anzahl von Bildern, die unter den jeweiligen Einstellungen (Auflösung /Bildqu

38• Belichtungsausgleich einstellenSie können zum Kompensieren der gegebenen Lichtverhältnisse den Wert für den Belichtungsausgleich (EV)

39• ISO-Empfindlichkeit einstellenMit dieser Funktion können Sie die Lichtempfindlichkeit Ihrer Kamera festlegen, indem Sie verschiedene ISO-Werte aus

4Inhaltsverzeichnis1 Erste Schritte ...

40• Weißabgleich einstellenBei Auswahl des richtigen Weißabgleichs können die Farben eines Motivs unter den gegebenen Lichtverhältnissen natürlicher e

41• Einstellen der BildschärfeMit der Einstellung der Bildschärfe können Sie die Ränder der Motive in den Aufnahmen betonen oder verwische

42• Belichtungsmesser einstellenDie Einstellung des Belichtungsmessers sorgt dafür, dass die korrekte Lichtmenge in die Kamera einfällt. 1. S

43• Selbstauslöser einstellenDie Kamera ist mit einem Selbstauslöser ausgestattet. Sie können eine Vorlaufzeit von zwei oder zehn Sekunden ei

44• ZoomfunktionDie Kamera ist mit einem digitalen 4fach-Zoom ausgestattet. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Bildmitte vergrößern und n

454 Videoclips aufnehmen• Videoclips aufnehmen Verwenden Sie den Videomodus, um Videoclips mit Ton aufzuzeichnen. 1. Stellen Sie beim Anschalten

46• Videoauflösung und -qualität einstellenDie Videoauflösung gibt die Anzahl der Bildpunkte an, aus denen sich die einzelnen Bilder des Vi

47• Weißabgleich für Videoclips einstellenBei Auswahl des richtigen Weißabgleichs können die Farben eines Motivs unter den gegebenen Lichtverhältnisse

485 Bilder und Videoclips verwalten• Bilder auf dem Display ansehenBilder im Vollbild ansehen1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, d

49• Videoclips wiedergeben1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist.2. Wählen Sie oder Taste einen

54 Videoclips aufnehmen ...45 • Videoclips

50• DiashowMit der Funktion Diashow können Sie alle aktuell im Speicher befindlichen Bilder und Videoclips nacheinander auf dem LCD-Display anzeigen l

51Diashow: Anzeigedauer und Richtung der einzelnen Bilder5. Drücken Sie die oder Taste, um die EINSTELLUNGEN auszuwählen.6. Drücken Sie die Ta

52Diashow: Richtung der einzelnen Bilder1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist.2. Drücken Sie die Taste

53• Bilder oder Videoclips löschen1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist.2. Drücken Sie die Taste . 3.

546 Druckeinstellungen• Über PictBridgePictBridge ist ein neuer Branchenstandard, mit dem Bilder direkt von einer digitalen Fotokamera, di

55Druckvorgang abbrechen Drücken Sie die Taste, um den Druckauftrag zu stoppen. Der Drucker hört auf zu drucken und wirft das Papier aus.Fehler beim

56Liste der FehleranzeigenPAPIERFACH IST LEER Kein Papier mehr in der Kassette.KEIN PAPIER EINGELEGT Kein oder falsch eingelegtes Papier. PAPIER WIRD

57PictBridge-Modus auswählen1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. 2. Drücken Sie die Taste um

58Kamera und Drucker verbindenAnschluss mit USB-Kabel. Verbinden Sie den USB-Stecker Typ „Mini B“ mit dem Anschluss der KameraUSB-Stecker Typ „A“ zum

59Druckeinstellungen wählen1. Wählen Sie mit der oder Taste den Druckmodus aus. DIESES BILDALLE BILDERINDEXDRUCK-ALLEPICTBRIDGEPICTBRIDGE2. Die

611 Hilfe ...

60Anzahl der Ausdrucke festlegenDrücken Sie die oder Taste, um die Zahl der Kopien für das ausgewählte Bild oder alle Bilder zu bestimmen

61Datumsstempel ein- und ausschalten1. Drücken Sie die Taste, um „DATUMSSTEMPEL” auszuwählen. 2. Drücken Sie die oder Taste, um „VORE

62• DPOF (Digital Print Order Format)„DPOF" ist die Abkürzung für „Digital Print Order Format". In diesem Format kann auf einer S

63Um ein einzelnes Bild auszudrucken, wählen die das gewünschte Bild mithilfe der Nach-links- oder Nach-rechts-Taste aus. Drücken Sie die Nach-oben- o

647 Speicherkarte verwenden• Speicherkarte verwendenIn die Kamera ist ein Flash-Speicher mit 16 MB integriert, in dem Bilder und Videoclip

65 WICHTIG! • Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen oder entfernen. • Achten S

66SD-Karte einlegen1. Öffnen Sie den Deckel des SD-Kartensteckplatzes, indem Sie diesen wie abgebildet nach außen schieben.2. Setzen Sie die SD-Kart

67• SD-Karte formatierenDurch Formatieren der SD-Karte werden alle in ihr gespeicherten Daten gelöscht, einschließlich der geschützten Dateien. Sie kö

68• Kopieren von Fotos, Video- und Audioclips auf die Speicherkarte Mit dieser Einstellung können Sie Fotos, Video- und Audioclips, die im i

698 Software auf einem Computer installieren• Software installierenWindows® Anwender: PC WICHTIG!• Sichern Sie alle wichtigen Daten, bevor Sie

71 Erste SchritteDie Digitalkamera DC-633xs ist mit einem 2,4-Zoll-LCD-Farbdisplay für die Anzeige der Bilder und einer Reihe von voreingestellten Fun

701. Vor der Installation müssen alle geöffneten Anwendungen auf dem Computer beendet werden. 2. Legen Sie die beiliegende CD-ROM in das CD-

71• Im Lieferumfang enthaltene SoftwarePlug & Play-Wechseldatenträger (für Windows® 98SE)Schließen Sie einfach die Kamera an den Computer an und v

72• SystemanforderungenFür die erfolgreiche Bildübertragung und -bearbeitung sollten folgende Voraussetzungen erfüllt sein:Windows® Anwender: P

73• AGFAPHOTO Digitalkamera Treiber deinstallieren (nur PC)Windows® 98SE-Anwender: PC HINWEIS: Die folgenden Hinweise zur Deinstallation des Tr

749 Bilder und Videoclips auf den Computer übertragen• Vor dem Übertragen von Bildern WICHTIG! (Nur Windows® 98SE) Stellen Sie vor dem Übertragen vo

75• Bilder und Videoclips über USB-Kabel übertragenWindows® Anwender: PC HINWEIS: Bilder und Videoclips lassen sich in jedem Modus übertragen.1. S

7610 Fehlerbehebung• FehlerbehebungIn diesem Abschnitt finden Sie Hilfe bei der Beseitigung von Problemen. Falls diese sich nicht behebe

77Windows® und Macintosh Anwender: PCDie Digitalkamera lässt sich nicht mit der Taste “ ” einschalten. Der Akkustrom ist zu niedrig, oder de

78Die aufgenommenen Bilder werden nicht gespeichert.Die Kamera schaltet sich aus, bevor das Speichern abgeschlossen ist.Oder:Die Speicherkarte

7911 Hilfe• Kunden ServiceInformationen zu weiteren Produkten finden Sie unter: www.plawa.comService & Repair Hotline (EU): Service & Support

8• Lieferumfang der KameraTrageriemen KameratascheDC-633xs6.0Megapixe lagfa3x FINE ZOOM1 : 3.2 - 5.3Kurzanleitung2 AA BatterienDC-633xsAuf der CD-ROM

8012 Anhang• Technische DatenSensor • Sensor -1/2.0 Zoll - 6.0 Megapixel CCDObjektiv • Typ: 5 Gruppen, 5 Elemente • Brennweite: 6.48 mm (Wide) ~

81Dateiformat • Standbild: EXIF 2.2-kompatibles Format (JPEG-Komprimierung)• Videoaufnahmen: AVI-Format: 320 x 240 (30 fps), 640 x 480 (30 fps)

82• Kapazität von SD-KartenAuflösung Qualität16 MB Interner Speicher32 MB SD64 MB SD2816 x 2112BESTE QUALITÄT4 17 34HOHE QUALITÄT9 27 54NORMAL QUALITÄ

83Auflösung Qualität128MB SD256MB SD512MB SD1GB SD2816 x 2112BESTE QUALITÄT68 141 285 565HOHE QUALITÄT109 225 453 989NORMAL QUALITÄT182 375 756 1496230

84Video Aufnahme SD-Karten Auflösung Länge der Videoclips16 MB Interner Speicher 640 x 480 0:00:0732 MB SD 640 x 480 0:00:2364 MB SD 640 x 480 0:00:46

85• Werkseinstellungen der KameraBetriebsmodus Beschreibung WerkseinstellungBildauflösung 2816 x 2112Komprimierung Beste QualitätLichtempfindlichkeit (I

86• Tipps, Sicherheit und WartungVerwenden Sie die Kamera nur unter den folgenden Umgebungsbedingungen:• Temperatur 0 - 40 ºC• 15 - 90% relative Luf

87HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft. Es stimmt mit den Regelungen für Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften überein. Diese

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf

AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert AG. Agfa-Gevaert AG does not manufacture this product or provide any product war-ranty or support. For

9• Batterie einsetzen und entfernen1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs, indem Sie diesen wie abgebildet nach außen schieben.2. Legen Sie di